< Повторення Закону 15:7 >

7 Коли буде серед тебе вбогий, один із братів твоїх ув одній із брам твоїх у кра́ї твоїм, що Господь, Бог твій, дає тобі, то не зробиш запе́клим свого серця, і не замкне́ш своєї руки від убогого брата свого,
Quand un de tes frères sera pauvre au milieu de toi, en quelque lieu de ta demeure, dans le pays que l'Eternel ton Dieu te donne, tu n'endurciras point ton cœur, et tu ne resserreras point ta main à ton frère, qui sera pauvre.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶה֩
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

among <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/ךָ֨
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בְ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a needy [person]
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
אֶבְי֜וֹן
Transliteration:
'ev.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַחַ֤ד
Transliteration:
me.
Context:
Next word

one of
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
מֵ/אַחַ֤ד
Transliteration:
'a.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

countrymen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'a.Chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַחֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַחַ֣ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

one of
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
בְּ/אַחַ֣ד
Transliteration:
'a.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שְׁעָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
she.'a.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שְׁעָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔
Transliteration:
be.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔
Transliteration:
'Ar.tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[is] about to give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נֹתֵ֣ן
Transliteration:
no.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֧א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will harden
Strongs:
Lexicon:
אָמֵץ
Hebrew:
תְאַמֵּ֣ץ
Transliteration:
te.'a.Metz
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לְבָבְ/ךָ֗
Transliteration:
le.va.ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְבָבְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will shut
Strongs:
Lexicon:
קָפַץ
Hebrew:
תִקְפֹּץ֙
Transliteration:
tik.Potz
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָ֣דְ/ךָ֔
Transliteration:
ya.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָ֣דְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

countryman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
מֵ/אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מֵ/אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶבְיֽוֹן\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

needy
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
הָ/אֶבְיֽוֹן\׃
Transliteration:
'ev.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֶבְיֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Повторення Закону 15:7 >