< Даниїл 4:37 >

37 Тепер я, Навуходоно́сор, хвалю́ й звели́чую та сла́влю Небесного Царя, що всі чини Його — правда, а дорога Його — правосу́ддя, а тих, хто ходить у го́рдощах, Він може пони́зити“.
Ngayon, ako, si Nebucadnezar ay nagpupuri, nagbubunyi, at nagpaparangal sa Hari ng langit, sapagkat matuwid ang lahat ng kaniyang mga gawa, at makatarungan ang kaniyang mga pamamaraan. Kaya niyang ibaba ang mga namumuhay sa kanilang sariling kapalaluan.
now
Strongs:
Lexicon:
כְּעַן
Hebrew:
כְּעַ֞ן
Transliteration:
ke.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲנָה
Hebrew:
אֲנָ֣ה
Transliteration:
'a.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

Nebuchadnezzar
Strongs:
Lexicon:
נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר
Hebrew:
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
Transliteration:
ne.vu.khad.ne.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] praising
Strongs:
Lexicon:
שְׁבַח
Hebrew:
מְשַׁבַּ֨ח
Transliteration:
me.sha.Bach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְרוֹמֵ֤ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[am] lifting up
Strongs:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וּ/מְרוֹמֵ֤ם
Transliteration:
me.ro.Mem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְהַדַּר֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[am] glorifying
Strongs:
Lexicon:
הֲדַר
Hebrew:
וּ/מְהַדַּר֙
Transliteration:
me.ha.Dar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] king of
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לְ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֔/א
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֤י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

deeds
Strongs:
Lexicon:
מַעֲבַד
Hebrew:
מַעֲבָד֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
ma.'a.va.Do.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַעֲבָד֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

[are] truth
Strongs:
Lexicon:
קְשֹׁט
Hebrew:
קְשֹׁ֔ט
Transliteration:
ke.Shot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

ways
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ
Transliteration:
'o.re.cha.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[are] justice
Strongs:
Lexicon:
דִּין
Hebrew:
דִּ֑ין
Transliteration:
Din
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[those] who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
וְ/דִי֙
Transliteration:
Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] walking
Strongs:
Lexicon:
הֲלַךְ
Hebrew:
מַהְלְכִ֣ין
Transliteration:
mah.le.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גֵוָ֔ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

pride
Strongs:
Lexicon:
גֵּוָה
Hebrew:
בְּ/גֵוָ֔ה
Transliteration:
ge.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[he is] able
Strongs:
Lexicon:
יְכִל
Hebrew:
יָכִ֖ל
Transliteration:
ya.Khil
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring low
Strongs:
Lexicon:
שְׁפֵל
Hebrew:
לְ/הַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
hash.pa.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
לְ/הַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Даниїл 4:37 >