< 2 Самуїлова 18:12 >

12 І сказав той чоловік до Йоава: „А коли б я важив на руці своїй навіть тисячу шеклів срібла, — не простягну́ своєї руки на царсько́го сина, бо ми чули на власні вуха, що цар наказав тобі й Авішаєві та Іттаєві, говорячи: Збережіть мені мого юнака́ Авесалома!
Mannen sade till Joab: Om du hade vägit mig tusende silfpenningar i mina hand, så ville jag ändå icke låtit komma min hand på Konungens son; ty Konungen böd dig, och Abisai, och Itthai, i våro åhöro, och sade: Förvarer mig pilten Absalom.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִישׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִישׁ֙
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֔ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ל֨וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Lexicon:
לוּ
Hebrew:
וְ/ל֨וּא
Transliteration:
lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֜י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] weighing
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַל
Hebrew:
שֹׁקֵ֤ל
Transliteration:
sho.Kel
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפַּ/י֙
Transliteration:
ka.Pa
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כַּפַּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a thousand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֶ֣לֶף
Transliteration:
'E.lef
Context:
Next word (Hebrew root)

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֔סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

I will stretch out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
אֶשְׁלַ֥ח
Transliteration:
'esh.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדִ֖/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֑לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֑לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ
Transliteration:
'a.ze.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֣ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֗לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֗לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹ֠תְ/ךָ
Transliteration:
'O.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֹ֠תְ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Abishai
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישַׁי
Hebrew:
אֲבִישַׁ֤י
Transliteration:
'a.vi.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Ittai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִתַּי
Hebrew:
אִתַּי֙
Transliteration:
'i.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

protect
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שִׁמְרוּ\־
Transliteration:
shim.ru-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁמְרוּ\־
Context:
Link previous-next word

whoever
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֕י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/נַּ֖עַר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

young man
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
בַּ/נַּ֖עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃
Transliteration:
'av.sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< 2 Самуїлова 18:12 >