Holy Bible Aionian Edition® ~ Ukrainian---Ukrainian-Ogienko ~ 1-Samuel 4:9

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Gloss:

strengthen

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future to or for themselves by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to strengthen, support, encourage

Tyndale

Word:

חָזַק

Transliteration:

cha.zaq

Gloss:

to strengthen: strengthen

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

strengthen/support/encourage to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with

Strongs > h2388

Word:

חָזַק

Transliteration:

châzaq

Pronounciation:

khaw-zak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וִֽ/הְי֤וּ

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

become

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וִֽ/הְי֤וּ

Transliteration:

h.Yu

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

<into>

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לַֽ/אֲנָשִׁים֙

Transliteration:

la.

Usage:

Context:

Next word

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

566 times in 32 books, 266 chapters, and 531 verses

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

men

Strongs:

h582

Lexicon:

אֱנוֹשׁ

Hebrew:

לַֽ/אֲנָשִׁים֙

Transliteration:

'a.na.Shim

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

human

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

285 times in 18 books, 68 chapters, and 241 verses

Tyndale

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

e.nosh

Gloss:

human

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" h606)

Strongs

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

ʼĕnôwsh

Pronounciation:

en-oshe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare h376 (אִישׁ).; from h605 (אָנַשׁ); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h120 (אָדָם)); hence

O Philistines

Strongs:

h6430G

Strongs extended:

h6430, h6430G, h6430H, h6430I

Lexicon:

פְּלִשְׁתִּי

Hebrew:

פְּלִשְׁתִּ֔ים

Transliteration:

pe.lish.Tim

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

133 times in 20 books, 94 chapters, and 125 verses

Gloss:

Philistine

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Philistine @ Gen.21.32-Zec

Tyndale

Word:

פְּלִשְׁתִּי

Origin:

a Spelling of h6429

Transliteration:

pe.lish.ti

Gloss:

Philistine

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Location

Definition:

Philistine = "immigrants" an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" h6429)

Strongs > h6430

Word:

פְּלִשְׁתִּי

Transliteration:

Pᵉlishtîy

Pronounciation:

pel-ish-tee'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Adjective

Definition:

a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth; Philistine.; patrial from h6429 (פְּלֶשֶׁת)

lest

Strongs:

h6435

Lexicon:

פֶּן־

Hebrew:

פֶּ֚ן

Transliteration:

pen

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

97 times in 18 books, 54 chapters, and 88 verses

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּן־

Transliteration:

pen

Gloss:

lest

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest

Strongs

Word:

פֵּן

Transliteration:

pên

Pronounciation:

pane

Language:

Hebrew

Definition:

properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.; from h6437 (פָּנָה)

you should serve

Strongs:

h5647G

Strongs extended:

h5647, h5647G, h5647H, h5647I, h5647J

Lexicon:

עָבַד

Hebrew:

תַּעַבְד֣וּ

Transliteration:

ta.'av.Du

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

serve[someone]

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to serve

Tyndale

Word:

עָבַד

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to serve

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

serve[someone] to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve

Strongs > h5647

Word:

עָבַד

Transliteration:

ʻâbad

Pronounciation:

aw-bad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,; a primitive root

<to> the

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לָ/עִבְרִ֔ים

Transliteration:

la.

Usage:

Context:

Next word

34 times in 6 books, 20 chapters, and 32 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Hebrews

Strongs:

h5680

Lexicon:

עִבְרִי

Hebrew:

לָ/עִבְרִ֔ים

Transliteration:

'iv.Rim

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Gloss:

Hebrew

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

male members of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Hebrews @ Gen.14.13-Heb

Tyndale

Word:

עִבְרִי

Transliteration:

iv.ri

Gloss:

Hebrew

Morphhology:

Proper Name Noun Gentilic Person

Definition:

Someone descended from Heber (h2268), first mentioned at Gen.14.13 Also named: Hebraios (Ἑβραῖος "Hebrew" g1445) § Hebrew = "one from beyond" n pr 1) a designation of the patriarchs and the Israelites adj 2) a designation of the patriarchs and the Israelites

Strongs

Word:

עִבְרִי

Transliteration:

ʻIbrîy

Pronounciation:

ib-ree'

Language:

Proper Name

Definition:

an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber; Hebrew(-ess, woman).; patronymic from h5677 (עֵבֵר)

just

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/אֲשֶׁ֥ר

Transliteration:

ka.

Usage:

Context:

Next word

511 times in 35 books, 280 chapters, and 494 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

Strongs:

h834D

Strongs extended:

h834, h834A, h834B, h834C, h834D

Lexicon:

כַּאֲשֶׁר

Hebrew:

כַּ/אֲשֶׁ֥ר

Transliteration:

'a.Sher

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

97 times in 18 books, 54 chapters, and 88 verses

Gloss:

as which

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כַּאֲשֶׁר

Origin:

combination of h834A

Transliteration:

ka.a.sher

Gloss:

as which

Morphhology:

Hebrew Preposition JOINED TO Relative Pronoun

Definition:

conj according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strongs > h834

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

ʼăsher

Pronounciation:

ash-er'

Language:

Hebrew

Definition:

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.; a primitive relative pronoun (of every gender and number)

they have served

Strongs:

h5647G

Strongs extended:

h5647, h5647G, h5647H, h5647I, h5647J

Lexicon:

עָבַד

Hebrew:

עָבְד֖וּ

Transliteration:

'a.ve.Du

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

serve[someone]

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to serve

Tyndale

Word:

עָבַד

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to serve

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs > h5647

Word:

עָבַד

Transliteration:

ʻâbad

Pronounciation:

aw-bad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לָ/כֶ֑ם

Transliteration:

la.

Usage:

Context:

Next word

1259 times in 34 books, 331 chapters, and 944 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

you

Strongs:

h9036

Lexicon:

Op2m

Hebrew:

לָ/כֶ֑ם

Transliteration:

Khem

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶם

Transliteration:

khem

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וִ/הְיִיתֶ֥ם

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

you will become

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וִ/הְיִיתֶ֥ם

Transliteration:

h.yi.Tem

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

<into>

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לַ/אֲנָשִׁ֖ים

Transliteration:

la.

Usage:

Context:

Next word

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

566 times in 32 books, 266 chapters, and 531 verses

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

men

Strongs:

h582

Lexicon:

אֱנוֹשׁ

Hebrew:

לַ/אֲנָשִׁ֖ים

Transliteration:

'a.na.Shim

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

human

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Tyndale

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

e.nosh

Gloss:

human

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" h606)

Strongs

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

ʼĕnôwsh

Pronounciation:

en-oshe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

171 times in 17 books, 91 chapters, and 165 verses

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

you will fight

Strongs:

h3898A

Strongs extended:

h3898, h3898A, h3898B

Lexicon:

לָחַם

Hebrew:

וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃

Transliteration:

nil.cham.Tem

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Gloss:

to fight

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present to male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָחַם

Transliteration:

la.cham

Gloss:

to fight

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to fight, do battle, make war 1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war

Strongs > h3898

Word:

לָחַם

Transliteration:

lâcham

Pronounciation:

law-kham'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).; a primitive root

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃

Usage:

Context:

Punctuation