< 1 Самуїлова 15:6 >

6 І сказав Саул кене́янам: „Ідіть, відокремтесь, вийдіть з-поміж Амалики́тянина, щоб я не долучив вас до них, бо ви зробили були милість усім ізра́їльтянам, коли вони виходили з Єгипту“. І відокремився Кенеянин з-поміж Амали́ка.
Saul in Ken miteho gihna thu apen, “Amalek miho umna-a konin potdoh’un, achuti louva ahile Amalek mihotoh nathitha dingu ahi, Nangho vang chu kami Israel chate jouse Egypt’a kona ahung potdoh uchun hepina namusah un ahi,” tin thu apen ahi. Chuin Ken mihon apot akigot’un adalha tauve.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֣וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֵּינִ֡י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Kenite[s]
Strongs:
Lexicon:
קֵינִי
Hebrew:
הַ/קֵּינִ֡י
Transliteration:
kei.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכוּ֩
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

depart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
סֻּ֨רוּ
Transliteration:
Su.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
רְד֜וּ
Transliteration:
re.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תּ֣וֹךְ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

among
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
מִ/תּ֣וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Amalekite[s]
Strongs:
Lexicon:
עֲמָלֵקִי
Hebrew:
עֲמָלֵקִ֗י
Transliteration:
'a.mal.Ki
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

I should destroy
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
אֹֽסִפְ/ךָ֙
Transliteration:
'o.sif.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֹֽסִפְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֞ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֤יתָה
Transliteration:
'a.Si.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֙סֶד֙
Transliteration:
che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲלוֹתָ֖/ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

came up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
בַּ/עֲלוֹתָ֖/ם
Transliteration:
'a.lo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בַּ/עֲלוֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרָ֑יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֥סַר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it departed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וַ/יָּ֥סַר
Transliteration:
i.Ya.sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Kenite[s]
Strongs:
Lexicon:
קֵינִי
Hebrew:
קֵינִ֖י
Transliteration:
kei.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/תּ֥וֹךְ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

among
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
מִ/תּ֥וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Amalek
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲמָלֵק
Hebrew:
עֲמָלֵֽק\׃
Transliteration:
'a.ma.Lek
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲמָלֵֽק\׃
Context:
Punctuation

< 1 Самуїлова 15:6 >