1 хроніки 1
1 Адам, Сиф, Енош,
Adəm, Şet, Enoş,
2 Кенан, Магалал'їл, Яред,
Qenan, Mahalalel, Yered,
3 Енох, Метушелах, Ламех,
Xanok, Metuşelah, Lemek,
4 Ной, Сим, Хам та Яфет.
Nuh, Sam, Ham və Yafəs.
5 Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.
Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
6 А сини Ґомерові: Ашкеназ і Діфат, і Тоґарма.
Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
7 А сини Яванові: Еліша й Таршіша, кіттяни й роданяни.
Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.
8 Сини Хамові: Куш і Міцра́їм, Пут і Ханаан.
Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
9 А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.
Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
10 А Куш породи́в Німрода, — він зачав бути ве́летом на землі.
Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
11 А Міцраїм породив лудян, і анам'ян, і легав'ян, і нафтух'ян,
Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
12 і патрусян, і каслух'ян, що вийшли звідти филисти́мляни, і кафторян.
Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
13 А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета,
Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
14 і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,
həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
15 і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина,
Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
16 і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.
Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.
17 Сини Симові: Елам, і Ашшу́р, і Арпахшад, і Луд, і Ара́м. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех.
Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.
18 А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.
Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
19 А Еверові народилося двоє синів, — ім'я́ одно́му Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я́ брата його — Йоктан.
Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
20 А Йоктан породи́в Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,
Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
21 і Гадорама, і Узала, і Діклу,
Hadoram, Uzal, Diqla,
22 і Евала, і Авімаїла, і Шеву,
Eval, Avimael, Səba,
23 і Офіра, і Хавілу, і Йовава, — усі вони сини Йоктанові.
Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
24 Сим, Арпахшад, Шелах,
Sam, Arpakşad, Şelah,
25 Пелеґ, Реу,
Ever, Peleq, Reu,
26 Серуґ, Нахор, Терах,
Seruq, Naxor, Terah,
27 Аврам, він же Авраа́м.
İbram, yəni İbrahim.
28 Сини Авраамові: Ісак та Ізмаї́л.
İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.
29 Оце їхні наща́дки: первороджений Ізмаї́лів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,
Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,
30 Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,
Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
31 Єтур, Нафіш, і Кедема, — оце вони сини Ізмаї́лові.
Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.
32 А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.
İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.
33 А Мідіянові сини: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, — ці всі сини Кетури.
Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.
34 А Авраа́м породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізра́їль.
İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.
35 Ісавові сини: Еліфаз, Реуїл, і Єуш, і Йалам, і Кора.
Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.
36 Сини Еліфазові: Теман і Омар, Цефі й Ґатам, Кеназ і Тімна, і Амалик.
Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.
37 Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.
Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.
38 А сини Сеїрові: Лотан, і Шовал, і Ців'он, і Ана, і Дішон, і Ецер, і Дішан.
Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.
39 А сини Лотанові: Хорі, і Гомам, і Ахот, Лотан, Тімна.
Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.
40 Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана.
Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.
41 А сини Анині: Дішон. А сини Дішонові: Хамран, і Ешбан, і Їтран, і Керан.
Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.
42 Сини Ецерові: Білган, і Зааван, Яакан. Сини Дішонові: Уц та Аран.
Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.
43 А оце царі, що царювали в Едо́мовому кра́ї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я́ його міста — Дінгава.
İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.
44 І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.
Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.
45 І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із кра́ю теманянина.
Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.
46 І помер Хушам, а замість нього зацарював Гадад, Бедадів син, що побив був Мідіяна на Моавському полі, а ім'я́ місту його Авіт.
Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.
47 І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.
Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.
48 І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.
Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
49 І помер Саул, а замість нього зацарював Баал-Ханан, син Ахборів.
Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.
50 І помер Баал-Ханан, а замість нього зацарював Гадад, а ім'я́ його міста — Раї, а ім'я́ жінки його — Мегетав'їл, дочка Матреда, дочки́ Ме-Загавової.
Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.
51 І помер Гадад. І були потому провідники́ Едому: провідни́к Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,
Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,
52 провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,
başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
53 провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,
başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,
54 провідни́к Маґдіїл, провідник Ірам, — оце провідники́ Едому.
başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.
