1 хроніки 6

1 Левієві сини: Ґершон, Кегат і Мерарі.

Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.

2 А сини Кегатові: Амрам, Їцхар, Хеврон, і Уззіїл.

Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.

3 А сини́ Амрамові: Ааро́н, і Мойсе́й, і Мірія́м. А сини Ааронові: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.

Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.

4 Елеазар породив Пінхаса, Пінхас породив Авішую,

И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,

5 а Авішуя породив Буккі, а Буккі породив Уззі.

и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,

6 А Уззі породив Зерахію, а Зерахія породив Мерайота.

Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,

7 Мерайот породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.

Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,

8 А Ахітув породив Садока, а Садок породив Ахімааца.

Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,

9 А Ахімаац породив Азарію, а Азарія породив Йоханана.

Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,

10 А Йоханан породив Азарію, — це той, що був священиком у Господньому домі, якого вибудував Соломо́н в Єрусалимі.

Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.

11 І Азарія породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.

Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,

12 А Ахітув породив Садока, а Садок породив Шаллума.

Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,

13 А Шаллум породив Хілкійю, а Хілкійя породив Азарію.

и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,

14 А Азарія породив Сераю, а Серая породив Єгоцадака.

и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.

15 А Єгоцадак пішов до неволі, коли Господь вивів Юду та Єрусалим через Навуходоно́сора.

Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.

16 Сини Леві́єві: Ґершом, Кегат та Мерарі.

Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.

17 А оце йме́ння Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.

И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.

18 А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.

Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.

19 Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:

Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.

20 у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син — Зімма,

Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,

21 його син — Йоах, його син — Іддо, його син — Зерах, його син — Єатрай.

Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.

22 Сини Кегатові: Аммінадав — син його, його син — Корах, син його — Ассір,

Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,

23 син його — Елкана, син його — Ев'ясаф, син його — Ассір,

Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,

24 син його — Тахат, син його — Уріїл, син його Уззійя та Саул — син його.

Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.

25 А сини Елкани: Амасай та Ахімот.

Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,

26 Елкана — його син, Цофай — син його, і Нахат — син його,

Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,

27 Еліяв — син його, Єрохам — син його, Елкана — син його.

Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.

28 А Самуїлові сини: перворо́джений Йоїл, а другій Авійя.

Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.

29 Сини Мерарієві: Махлі, його син — Лівні, його син — Шім'ї, його син Узза,

Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,

30 син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая.

Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.

31 А оце ті, яких Давид поставив для співа́ння в Господньому домі, від часу ми́ру ковчега.

Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:

32 І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.

и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.

33 А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла,

И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,

34 сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,

сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,

35 сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,

сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,

36 сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,

сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,

37 сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,

сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,

38 сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.

сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:

39 А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,

и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,

40 сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,

сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,

41 сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,

сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,

42 сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,

сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,

43 сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.

сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.

44 А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,

Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,

45 сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,

сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,

46 сина Амці, сина Бані, сина Шамері

сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,

47 сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.

сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.

48 А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.

Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:

49 А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.

и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.

50 А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,

Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,

51 його син — Буккі, його син — Уззі, його син — Зерахія,

Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,

52 його син — Мерайот, його син — Амарія, його син — Ахітув,

Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,

53 його син — Садо́к, його син — Ахімаац.

Садок сын его, Ахимаас сын его.

54 А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к.

И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:

55 І дали́ їм Хевро́н в Юдиному кра́ї, та пасови́ська його навколо нього.

и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:

56 А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.

и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.

57 А Аароновим синам дали міста схо́вища: Хевро́н, і Лівну та її пасови́ська, і Яттір, і Ештемоа та пасови́ська його,

Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,

58 і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,

и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,

59 і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.

и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:

60 А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.

от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.

61 А Кегатовим синам, позоста́лим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребко́м десять міст.

И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.

62 А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст.

И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.

63 Синам Мерарієвим за ро́дами їх із племени Руви́мового, і з племени Ґадового, і з племени Завуло́нового дано за жеребко́м дванадцять міст.

И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.

64 І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська.

Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.

65 Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми.

Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).

66 А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.

И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:

67 І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,

и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,

68 і Йокмеам та пасови́ська його, і Бет-Хорон та пасови́ська його,

и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,

69 і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його.

и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:

70 А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.

и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.

71 Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасови́ська його, і Аштарот та пасови́ська його́.

Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:

72 А з Іссаха́рового племени: Кедеш та пасови́ська його́, і Доврат та пасови́ська його́,

и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,

73 і Рамот та пасови́ська його́, і Анем та пасови́ська його́.

и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:

74 А з Аси́рового племени: Машал та пасови́ська його, і Авдон та пасови́ська його,

и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,

75 і Хукок та пасови́ська його, і Рехов та пасови́ська його́.

и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:

76 А з племени Нефтали́мового: Кедеш у Ґалілі та пасови́ська його, і Хаммон та пасови́ська його, і Кір'ятаїм та пасови́ська його.

и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.

77 А позоста́лим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасови́ська його, Фавор та пасови́ська його.

И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,

78 А з другого боку Йорда́ну при Єрихо́ні, на схід від Йорда́ну, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасови́ська його, і Ягца та пасови́ська її,

и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,

79 і Кедемот та пасови́ська його, і Мефаат та пасови́ська його.

и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:

80 А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його,

и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,

81 і Хешбон та пасови́ська його, і Яазір та пасови́ська його,

и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.