1 хроніки 6
1 Левієві сини: Ґершон, Кегат і Мерарі.
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
2 А сини Кегатові: Амрам, Їцхар, Хеврон, і Уззіїл.
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
3 А сини́ Амрамові: Ааро́н, і Мойсе́й, і Мірія́м. А сини Ааронові: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.
暗兰的儿子是亚伦、摩西，还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。
4 Елеазар породив Пінхаса, Пінхас породив Авішую,
以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
5 а Авішуя породив Буккі, а Буккі породив Уззі.
亚比书生布基；布基生乌西；
6 А Уззі породив Зерахію, а Зерахія породив Мерайота.
乌西生西拉希雅；西拉希雅生米拉约；
7 Мерайот породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.
米拉约生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；
8 А Ахітув породив Садока, а Садок породив Ахімааца.
亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；
9 А Ахімаац породив Азарію, а Азарія породив Йоханана.
亚希玛斯生亚撒利雅；亚撒利雅生约哈难；
10 А Йоханан породив Азарію, — це той, що був священиком у Господньому домі, якого вибудував Соломо́н в Єрусалимі.
约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；
11 І Азарія породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.
亚撒利雅生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；
12 А Ахітув породив Садока, а Садок породив Шаллума.
亚希突生撒督；撒督生沙龙；
13 А Шаллум породив Хілкійю, а Хілкійя породив Азарію.
沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；
14 А Азарія породив Сераю, а Серая породив Єгоцадака.
亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。
15 А Єгоцадак пішов до неволі, коли Господь вивів Юду та Єрусалим через Навуходоно́сора.
当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。
16 Сини Леві́єві: Ґершом, Кегат та Мерарі.
利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
17 А оце йме́ння Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.
革顺的儿子名叫立尼、示每。
18 А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
19 Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:
米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。
20 у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син — Зімма,
革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛；
21 його син — Йоах, його син — Іддо, його син — Зерах, його син — Єатрай.
薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖。
22 Сини Кегатові: Аммінадав — син його, його син — Корах, син його — Ассір,
哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；
23 син його — Елкана, син його — Ев'ясаф, син його — Ассір,
亚惜的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是以比雅撒；以比雅撒的儿子是亚惜；
24 син його — Тахат, син його — Уріїл, син його Уззійя та Саул — син його.
亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。
25 А сини Елкани: Амасай та Ахімот.
以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
26 Елкана — його син, Цофай — син його, і Нахат — син його,
亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；
27 Еліяв — син його, Єрохам — син його, Елкана — син його.
拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。
28 А Самуїлові сини: перворо́джений Йоїл, а другій Авійя.
撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。
29 Сини Мерарієві: Махлі, його син — Лівні, його син — Шім'ї, його син Узза,
米拉利的儿子是抹利；抹利的儿子是立尼；立尼的儿子是示每；示每的儿子是乌撒；
30 син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая.
乌撒的儿子是示米亚；示米亚的儿子是哈基雅；哈基雅的儿子是亚帅雅。
31 А оце ті, яких Давид поставив для співа́ння в Господньому домі, від часу ми́ру ковчега.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
32 І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.
他们就在会幕前当歌唱的差，及至所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们便按着班次供职。
33 А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла,
供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子；
34 сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,
撒母耳是以利加拿的儿子；以利加拿是耶罗罕的儿子；耶罗罕是以列的儿子；以列是陀亚的儿子；
35 сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,
陀亚是苏弗的儿子；苏弗是以利加拿的儿子；以利加拿是玛哈的儿子；玛哈是亚玛赛的儿子；
36 сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,
亚玛赛是以利加拿的儿子；以利加拿是约珥的儿子；约珥是亚撒利雅的儿子；亚撒利雅是西番雅的儿子；
37 сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,
西番雅是他哈的儿子；他哈是亚惜的儿子；亚惜是以比雅撒的儿子；以比雅撒是可拉的儿子；
38 сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.
可拉是以斯哈的儿子；以斯哈是哥辖的儿子；哥辖是利未的儿子；利未是以色列的儿子。
39 А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,
希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；
40 сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,
示米亚是米迦勒的儿子；米迦勒是巴西雅的儿子；巴西雅是玛基雅的儿子；
41 сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,
玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；
42 сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,
亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子；
43 сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.
示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。
44 А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,
他们的族弟兄米拉利的子孙，在他们左边供职的有以探。以探是基示的儿子；基示是亚伯底的儿子；亚伯底是玛鹿的儿子；
45 сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,
玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子；
46 сина Амці, сина Бані, сина Шамері
希勒家是暗西的儿子；暗西是巴尼的儿子；巴尼是沙麦的儿子；
47 сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.
沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。
48 А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.
他们的族弟兄利未人也被派办 神殿中的一切事。
49 А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照 神仆人摩西所吩咐的。
50 А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,
亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；
51 його син — Буккі, його син — Уззі, його син — Зерахія,
亚比书的儿子是布基；布基的儿子是乌西；乌西的儿子是西拉希雅；
52 його син — Мерайот, його син — Амарія, його син — Ахітув,
西拉希雅的儿子是米拉约；米拉约的儿子是亚玛利雅；亚玛利雅的儿子是亚希突；
53 його син — Садо́к, його син — Ахімаац.
亚希突的儿子是撒督；撒督的儿子是亚希玛斯。
54 А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к.
他们的住处按着境内的营寨，记在下面：哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地，
55 І дали́ їм Хевро́н в Юдиному кра́ї, та пасови́ська його навколо нього.
在犹大地中得了希伯 和四围的郊野；
56 А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.
只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。
57 А Аароновим синам дали міста схо́вища: Хевро́н, і Лівну та її пасови́ська, і Яттір, і Ештемоа та пасови́ська його,
亚伦的子孙得了逃城希伯 ，又得了立拿与其郊野，雅提珥、以实提莫与其郊野；
58 і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,
希 与其郊野，底璧与其郊野，
59 і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.
亚珊与其郊野，伯·示麦与其郊野。
60 А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.
在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。
61 А Кегатовим синам, позоста́лим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребко́м десять міст.
哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。
62 А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст.
革顺族按着宗族，在以萨迦支派的地中，亚设支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊内玛拿西支派的地中，得了十三座城。
63 Синам Мерарієвим за ро́дами їх із племени Руви́мового, і з племени Ґадового, і з племени Завуло́нового дано за жеребко́м дванадцять міст.
米拉利族按着宗族拈阄，在吕便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。
64 І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська.
以色列人将这些城与其郊野给了利未人。
65 Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми.
这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。
66 А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.
哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑，
67 І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,
在以法莲山地得了逃城示剑与其郊野，又得了基色与其郊野，
68 і Йокмеам та пасови́ська його, і Бет-Хорон та пасови́ська його,
约缅与其郊野，伯·和 与其郊野，
69 і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його.
亚雅 与其郊野，迦特·临门与其郊野。
70 А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.
哥辖族其余的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野，比连与其郊野。
71 Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасови́ська його, і Аштарот та пасови́ська його́.
革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野；
72 А з Іссаха́рового племени: Кедеш та пасови́ська його́, і Доврат та пасови́ська його́,
又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，
73 і Рамот та пасови́ська його́, і Анем та пасови́ська його́.
拉末与其郊野，亚年与其郊野；
74 А з Аси́рового племени: Машал та пасови́ська його, і Авдон та пасови́ська його,
在亚设支派的地中得了玛沙与其郊野，押顿与其郊野，
75 і Хукок та пасови́ська його, і Рехов та пасови́ська його́.
户割与其郊野，利合与其郊野；
76 А з племени Нефтали́мового: Кедеш у Ґалілі та пасови́ська його, і Хаммон та пасови́ська його, і Кір'ятаїм та пасови́ська його.
在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯与其郊野，哈们与其郊野，基列亭与其郊野。
77 А позоста́лим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасови́ська його, Фавор та пасови́ська його.
还有米拉利族的人在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野；
78 А з другого боку Йорда́ну при Єрихо́ні, на схід від Йорда́ну, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасови́ська його, і Ягца та пасови́ська її,
又在耶利哥的约旦河东，在吕便支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野，
79 і Кедемот та пасови́ська його, і Мефаат та пасови́ська його.
基底莫与其郊野，米法押与其郊野；
80 А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його,
又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野，
81 і Хешбон та пасови́ська його, і Яазір та пасови́ська його,
希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
