1 хроніки 3
1 А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito fue Amnón, cuya madre fue Ahinoam de Jezreel. El segundo fue Daniel, cuya madre fue Abigail de Carmelo.
2 третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
El tercero fue Absalón, cuya madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur. El cuarto fue Adonías, cuya madre fue Haguit.
3 п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
El quinto fue Sefatías, cuya madre fue Abital. El sexto fue Itream, cuya madre fue Egla, esposa de David.
4 шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
Esos fueron los seis hijos que le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. David reinó en Jerusalén treinta y tres años más,
5 А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
y estos fueron los hijos que le nacieron allí: Samúa, Sobab, Natán y Salomón. La madre de ellos fue Betsabé, hija de Ammiel.
6 і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
Además estaban también Ibhar, Elisúa, Elifelet,
7 і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
Noga, Nefeg, Jafía,
8 і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
Elisama, Eliada y Elifelet, un total de nueve.
9 Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
Todos estos fueron los hijos de David, aparte de sus hijos de sus concubinas. Su hermana era Tamar.
10 А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
El linaje masculino desde Salomón fue: Roboam, Abías, Asa,
11 його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
Joram, Ocozías, Joás,
12 його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
Amasías, Azarías, Jotam,
13 його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
Acaz, Ezequías, Manasés,
14 його син — Амон, його син — Йосія.
Amón, Josías.
15 А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
Los hijos de Josías: Johanán (primogénito), Joaquín (el segundo), Sedequías (el tercero), y Salum (el cuarto).
16 А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
Los hijos de Joacim: Joaquín y Sedecías.
17 А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
Los hijos de Joaquín que fueron llevados al cautiverio: Sealtiel,
18 і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
Malquiram, Pedaías, Senaza, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías. Su hermana era Selomit.
20 і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
Otros cinco hijos fueron: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab-Hesed.
21 А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías, y Los hijos de Refaías, Los hijos de Arnán, Los hijos de Abdías, y Los hijos de Secanías.
22 А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
Los hijos de Secanías: Semaías y sus hijos: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat. En total eran seis.
23 А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
Los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam. Eran tres en total.
24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
Los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, y Anani. En total eran un total de siete.
