< 1 хроніки 3 >

1 А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;
2 третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;
3 п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.
4 шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatrè anni in Gerusalemme.
5 А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;
6 і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,
7 і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
Noga, Nefeg, Iafia,
8 і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.
9 Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.
10 А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,
11 його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,
12 його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,
13 його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,
14 його син — Амон, його син — Йосія.
di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.
15 А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.
16 А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.
17 А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,
18 і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.
19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.
20 і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.
21 А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.
22 А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.
23 А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.
24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.

< 1 хроніки 3 >