1 хроніки 3
1 А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.
2 третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.
3 п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.
4 шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
E hat fia születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.
5 А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.
6 і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
És Ibhár, Elisáma és Elifélet.
7 і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
Nógah, Néfeg és Jáfia.
8 і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.
9 Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.
10 А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.
11 його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.
12 його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.
13 його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.
14 його син — Амон, його син — Йосія.
Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.
15 А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.
16 А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.
17 А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
18 і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.
19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.
20 і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, ezek öten.
21 А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; és Refája fiai és Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.
22 А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.
23 А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.
24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; ezek heten.
