1 хроніки 25
1 І відділи́в Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що прові́щували на ци́трах, і на а́рфах, і на цимба́лах. А число їх, людей праці до служби, було таке:
David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
2 від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.
Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
3 Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, — ше́стеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господе́ві.
Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
4 Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.
Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5 Усі ці — сини́ Гемана, царсько́го прозорли́вця в Божих слова́х, щоб підви́щувати силу. І дав Бог Геманові чотирна́дцять синів та три дочки́.
Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
6 Усі вони були при своє́му батькові, на співі Господнього дому, на цимба́лах, на а́рфах та ци́трах для служби в Божому домі; при царі — Асаф, Єдутун та Геман.
Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham omuh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah omuh.
7 І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.
A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
8 І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.
Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
9 І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.
Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit louh.
10 Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.
A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit louh.
11 Четвертий — для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.
A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
12 П'ятий — Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.
A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
13 Шо́стий — Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.
A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
14 Сьо́мий — Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.
A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
15 Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.
A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
16 Дев'ятий — Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.
A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
17 Десятий — Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
18 Одинадцятий — Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19 Дванадцятий — для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20 Тринадцятий — для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21 Чотирна́дцятий — для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22 П'ятнадцятий — для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23 Шістнадцятий — для Хананії, сини його брати його, дванадцять.
A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24 Сімнадцятий — для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
25 Вісімнадцятий — для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
26 Дев'ятнадцятий — для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.
A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
27 Двадцятий — для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.
A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28 Двадцять і перший — для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.
Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29 Двадцять і другий — для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.
Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
30 Двадцять і третій — для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.
Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
31 Двадцять і четвертий — для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.
Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
