1 хроніки 1
1 Адам, Сиф, Енош,
Адам, Сет, Енош,
2 Кенан, Магалал'їл, Яред,
Кенан, Махалалеел, Иеред,
3 Енох, Метушелах, Ламех,
Енох, Метушелах, Лемек,
4 Ной, Сим, Хам та Яфет.
Ное. Сем, Хам ши Иафет.
5 Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
6 А сини Ґомерові: Ашкеназ і Діфат, і Тоґарма.
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
7 А сини Яванові: Еліша й Таршіша, кіттяни й роданяни.
Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
8 Сини Хамові: Куш і Міцра́їм, Пут і Ханаан.
Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
9 А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.
Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
10 А Куш породи́в Німрода, — він зачав бути ве́летом на землі.
Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
11 А Міцраїм породив лудян, і анам'ян, і легав'ян, і нафтух'ян,
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
12 і патрусян, і каслух'ян, що вийшли звідти филисти́мляни, і кафторян.
патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
13 А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета,
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
14 і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,
ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
15 і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина,
хевиць, аркиць, синиць,
16 і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.
арвадиць, цемариць, хаматиць.
17 Сини Симові: Елам, і Ашшу́р, і Арпахшад, і Луд, і Ара́м. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех.
Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
18 А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
19 А Еверові народилося двоє синів, — ім'я́ одно́му Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я́ брата його — Йоктан.
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
20 А Йоктан породи́в Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
21 і Гадорама, і Узала, і Діклу,
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
22 і Евала, і Авімаїла, і Шеву,
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
23 і Офіра, і Хавілу, і Йовава, — усі вони сини Йоктанові.
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
24 Сим, Арпахшад, Шелах,
Сем, Арпакшад, Шелах,
25 Пелеґ, Реу,
Ебер, Пелег, Реху,
26 Серуґ, Нахор, Терах,
Серуг, Нахор, Терах,
27 Аврам, він же Авраа́м.
Аврам, адикэ Авраам.
28 Сини Авраамові: Ісак та Ізмаї́л.
Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
29 Оце їхні наща́дки: первороджений Ізмаї́лів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,
Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
30 Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,
Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
31 Єтур, Нафіш, і Кедема, — оце вони сини Ізмаї́лові.
Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
32 А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.
Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
33 А Мідіянові сини: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, — ці всі сини Кетури.
Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
34 А Авраа́м породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізра́їль.
Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
35 Ісавові сини: Еліфаз, Реуїл, і Єуш, і Йалам, і Кора.
Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
36 Сини Еліфазові: Теман і Омар, Цефі й Ґатам, Кеназ і Тімна, і Амалик.
Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
37 Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.
Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
38 А сини Сеїрові: Лотан, і Шовал, і Ців'он, і Ана, і Дішон, і Ецер, і Дішан.
Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
39 А сини Лотанові: Хорі, і Гомам, і Ахот, Лотан, Тімна.
Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
40 Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана.
Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
41 А сини Анині: Дішон. А сини Дішонові: Хамран, і Ешбан, і Їтран, і Керан.
Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
42 Сини Ецерові: Білган, і Зааван, Яакан. Сини Дішонові: Уц та Аран.
Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
43 А оце царі, що царювали в Едо́мовому кра́ї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я́ його міста — Дінгава.
Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
44 І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.
Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
45 І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із кра́ю теманянина.
Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
46 І помер Хушам, а замість нього зацарював Гадад, Бедадів син, що побив був Мідіяна на Моавському полі, а ім'я́ місту його Авіт.
Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
47 І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.
Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
48 І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.
Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
49 І помер Саул, а замість нього зацарював Баал-Ханан, син Ахборів.
Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
50 І помер Баал-Ханан, а замість нього зацарював Гадад, а ім'я́ його міста — Раї, а ім'я́ жінки його — Мегетав'їл, дочка Матреда, дочки́ Ме-Загавової.
Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
51 І помер Гадад. І були потому провідники́ Едому: провідни́к Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,
Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
52 провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,
кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
53 провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,
кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
54 провідни́к Маґдіїл, провідник Ірам, — оце провідники́ Едому.
кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
