Псалми 98

1 Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

2 Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

3 Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

4 Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

5 Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

6 Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

7 Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

8 Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

9 перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.

Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.