Псалми 96

1 Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו