Псалми 84

1 Керівнику хору. На мотив ґіттіт. Псалом синів Кореєвих. Які любі оселі Твої, Господи Воїнств!

Mai marelui muzician pe o harpă ghitită, un psalm pentru fiii lui Core. Cât de iubite sunt tabernacolele tale, DOAMNE al oștirilor!

2 Душа моя охоплена прагненням і тужить за дворам Господа, серце моє і тіло волають до Бога живого.

Sufletul meu tânjește, da, chiar leșină după curțile DOMNULUI, inima mea și carnea mea strigă după Dumnezeul cel viu.

3 Навіть пташка знаходить собі домівку й ластівка – гніздо собі, щоби покласти пташенят своїх біля жертовників Твоїх, Господи Воїнств, Царю мій і Боже мій.

Da, vrabia și-a găsit o casă și rândunica un cuib pentru ea, unde să își culce puii; Ah! altarele tale, DOAMNE al oștirilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu.

4 Блаженні ті, що живуть у домі Твоєму – вони безупинно прославлятимуть Тебе. (Села)

Binecuvântați sunt cei ce locuiesc în casa ta, ei te vor lăuda fără încetare. (Selah)

5 Блаженна людина, чия міць у Тобі, у чиєму серці стежки [спрямовані до храму].

Binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine; în inima lor, căile sunt croite.

6 Проходячи долиною плачу, вони джерела води в ній відкривають, і ранній дощ вкриває її благословеннями.

Trecând prin valea Baca, ei o prefac în fântână; ploile de asemenea umplu iazurile.

7 Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.

Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

8 Господи, Боже Воїнств, почуй мою молитву, прислухайся, Боже Яковів! (Села)

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, ascultă rugăciunea mea, deschide urechea, Dumnezeul lui Iacob. (Selah)

9 Щите наш, Боже, подивися, поглянь на обличчя Твого помазанця.

Dumnezeule, scutul nostru, privește, și uită-te la fața unsului tău.

10 Адже [один] день у Твоїх дворах кращий від тисячі [днів] деінде. Я вибрав би перебувати біля порогу дому Бога мого, аніж мешкати в наметах нечестивців.

Căci o zi în curțile tale este mai bună decât o mie. Mai bine să fiu ușier în casa Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile stricăciunii.

11 Бо сонце і щит – Господь Бог! Він нагороджує милістю й славою Своєю; не позбавить Він добра тих, хто ходить у невинності.

Căci DOMNUL Dumnezeu este un soare și un scut; DOMNUL va da har și glorie, nu va opri niciun bine celor ce umblă cu integritate.

12 Господи Воїнств! Блаженна людина, що на Тебе покладає надію!

DOAMNE al oștirilor, binecuvântat este omul care se încrede în tine.