Псалми 83
1 Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!
Asaph kah Tingtoeng Laa Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
2 Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.
Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
3 Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.
Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
4 Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».
Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
5 Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –
Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
6 шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,
Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
7 Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.
Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
8 Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)
Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. (Selah)
9 Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,
Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
10 що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.
Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
11 Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,
Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
12 що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».
Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
13 Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.
Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
14 Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,
Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
15 так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.
Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
16 Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!
Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
17 Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.
Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
18 Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.
Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
