Псалми 66

1 Керівнику хору. Пісня. Псалом. Радісно вигукни Богові, уся земле!

За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,

2 Співайте славу імені Його, хвалу Йому гідно віддайте.

Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.

3 Скажіть Богові: «Які грізні діяння Твої! Заради великої могутності Твоєї плазують перед Тобою вороги Твої.

Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила Даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.

4 Уся земля вклоняється Тобі й співає Тобі, співає [славу] імені Твоєму». (Села)

Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села)

5 Прийдіть, погляньте на звершення Бога – Його справи викликають страх у синів людських.

Дойдете та вижте делата на Бога, Който страшно действува към човешките чада.

6 Він перетворив море на суходіл, через річку перейшли вони ногами, там ми раділи в Ньому.

Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.

7 Він панує в могутності Своїй вічно, Його очі стежать пильно за народами – нехай не підносяться бунтівники! (Села)

Със силата Си господарува до века: Очите Му наблюдават народите; Бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села)

8 Благословляйте, народи, Бога нашого й звіщайте голосно хвалу Йому.

Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,

9 Він зберіг серед живих душу нашу й не дав ногам нашим похитнутися.

Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.

10 Ти випробував нас, Боже, переплавив нас, як переплавляють срібло.

Защото Ти, Боже, си ни спасил, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

11 Ти завів нас у сіть, поклав тягар на наші стегна.

Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.

12 Дозволив вершникам проїхати по головам нашим. Ми пройшли крізь вогонь і воду, але Ти вивів нас на благодатне місце.

Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато място.

13 Увійду я до дому Твого із цілопаленнями, виконаю для Тебе всі мої обітниці,

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,

14 що їх висловили вуста мої і промовив язик мій у скорботі.

Които произнесоха устните ми И говориха устата ми в бедствието ми.

15 Цілопалення жирних овець піднесу Тобі разом із димом [від спалення] баранів; я принесу Тобі [в жертву] биків і козлів. (Села)

Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села)

16 Прийдіть, послухайте, усі, хто боїться Бога, і я сповіщу вам, що Він зробив для душі моєї.

Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил на душата ми.

17 До Нього я кликав моїми вустами, і хвала піднесена на язиці у мене.

Към него извиках с устата си; И Той ще бъде възвисен чрез езика ми.

18 Якби я бачив беззаконня у своєму серці, то не почув би мене Володар.

Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;

19 Але Бог почув, зважив на голос моєї молитви!

Но Бог наистина послуша, Обърна внимание на гласа на молбата ми.

20 Благословенний Бог, Що не відхилив моєї молитви й [не забрав] від мене милості Своєї!

Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.