Псалми 62

1 Керівнику хору, Єдутуну. Псалом Давидів. Лише в Бозі спокій моєї душі, від Нього моє спасіння.

Unto the end, for Idithun, a psalm of David. Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

2 Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся дуже.

For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

3 Доки ви будете нападати на людину, усі разом добивати її, як похилену стіну, немов розхитану огорожу?

How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.

4 Радяться лише про те, щоб скинути її з високого місця, задоволення знаходять у брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають. (Села)

But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

5 Лише в Бозі заспокоюйся, душе моя; бо [лише] на Нього надія моя.

But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

6 Тільки Він – моя скеля і мій порятунок, твердиня моя – не захитаюся.

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

7 У Бозі спасіння моє і слава моя; Він – могутня скеля моя, пристановище моє в Бозі.

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

8 Народе, покладайся на Нього повсякчас, серця ваші виливайте перед Ним; Бог – пристановище наше. (Села)

Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.

9 Сини людські – лише марнота, сини мужів – омана; якщо покласти їх на ваги, усі разом вони легші від пари.

But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.

10 Не покладайтеся на гноблення [інших] і не хизуйтеся грабунком. Коли сила зростає, не прикладайте до неї серця.

Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

11 Один раз Бог промовив, двічі я почув це: у Бога могутність,

God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,

12 у Тебе, Володарю, милість. Адже Ти віддячуєш кожному за його вчинки.

And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.