Псалми 61

1 Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

2 Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

3 Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

4 Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

5 Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

6 Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

7 Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

8 Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.

Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.