Псалми 48

1 Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.

(고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

2 Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

3 Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

4 Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]

열왕이 모여 함께 지났음이여

5 та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.

저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

6 Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.

거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

7 Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.

주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

8 Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)

우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)

9 Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.

하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

10 Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.

하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

11 Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.

주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

12 Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.

너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

13 уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.

그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

14 Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.

이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다