Псалми 47

1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

2 Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

3 Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

4 Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

5 Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

6 Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

7 Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

8 Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

9 Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].

I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.