Псалми 47

1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!