Псалми 30
1 Псалом. Пісня Давидова на посвячення дому. Величатиму Тебе, Господи, бо Ти витягнув мене [із безодні] й не дав ворогам моїм порадіти над моїм [падінням].
Ensalzarte he, o! Jehová, porque me has ensalzado: y no hiciste alegrar a mis enemigos de mí.
2 Господи, Боже мій, я волав до Тебе, і Ти зцілив мене.
Jehová, Dios mío, clamé a ti, y me sanaste.
3 Господи, Ти вивів мою душу із царства мертвих, зберіг моє життя, щоб я не зійшов у провалля. (Sheol h7585)
Jehová, hiciste subir del sepulcro mi alma: dísteme vida de mi descendimiento a la sepultura. (Sheol h7585)
4 Співайте Господеві, вірні Йому, славте пам’ять Його святині.
Cantád a Jehová sus misericordiosos: y celebrad la memoria de su santidad.
5 Адже гнів Його триває лише мить, тоді як прихильність Його – на [все] життя. Звечора й усю ніч може тривати плач, але на ранок – вигуки радості.
Porque un momento hay en su furor, mas vida en su voluntad: a la tarde reposará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.
6 У добробуті [перебуваючи], сказав я: «Не захитаюся повіки».
Y yo dije en mi quietud: No resbalaré jamás.
7 Господи, через Твою прихильність [до мене] Ти зробив гору мою [непохитною] твердинею. Та як тільки сховав Ти Своє обличчя, я збентежився.
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia asentaste mi monte con fortaleza: mas escondiste tu rostro, y yo fui conturbado.
8 До Тебе, Господи, я кличу, і Володаря мого благаю.
A ti, o! Jehová, llamaré: y al Señor suplicaré.
9 Яка користь від того, що кров моя [проллється], що зійду я до ями погибелі? Хіба славитиме Тебе порох [мерця]? Чи звіщатиме він Твою істину?
¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Loarte ha el polvo? ¿anunciará tu verdad?
10 Почуй, Господи, і помилуй мене! Господи, будь мені помічником!
Oye, o! Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé mi ayudador.
11 Ти ридання моє перетворив на [веселий] хоровод, зняв із мене лахміття й підперезав мене радістю,
Tú tornaste mi endecha en baile: desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
12 щоб слава Тобі звучала й не змовкала. Господи, Боже мій, повіки славитиму Тебе!
Por tanto a ti canté gloria, y no callé: Jehová Dios mío, para siempre te alabaré.
