Псалми 26

1 Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

2 Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

3 Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

4 Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

5 Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

6 Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

7 голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

8 Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

9 Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

10 у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

11 А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

12 Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.

Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.