Псалми 23

1 Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

大卫的诗。 耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

2 Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。

3 Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

4 Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

5 Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

6 Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.

我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。