Псалми 20

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

2 Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

3 Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

4 Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

5 Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

6 Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

7 Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

8 Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

9 Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!