Псалми 149

1 Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

2 Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

3 Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

4 бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

5 Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

6 Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

7 щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

8 щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

9 щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!

to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!