Псалми 148
1 Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
2 Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
3 Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
4 Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
5 Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
6 Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
7 Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
8 вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
9 гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
10 звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
11 царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
12 юнаки й дівчата, старі з юними –
te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
13 хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
14 Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
