Псалми 146

1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

Dayegon ninyo si Jehova. Dayega si Jehova, Oh kalag ko.

2 Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

Samtang buhi pa ako magadayeg ako kang Jehova: Magaawit ako ug mga pagdayeg sa akong Dios samtang buhi pa ako.

3 Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

Ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, Ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.

4 Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

Mogula ang iyang gininhawa, sa yuta siya mobalik; Nianang maong adlaw mahanaw ang iyang mga hunahuna.

5 Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

Malipayon siya nga anaa kaniya ang Dios ni Jacob alang sa iyang panabang, Kansang paglaum anaa kang Jehova nga iyang Dios:

6 Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

Siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, Sa dagat, ug sa tanan nga anaa kanila; Nga mao ang nagabantay sa kamatuoran sa walay katapusan;

7 Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

Siya nga nagabuhat sa justicia sa mga dinaugdaug; Siya nga nagahatag sa makaon sa mga gigutom. Si Jehova nagapagawas sa mga binilanggo;

8 Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

Si Jehova nagapabuka sa mga mata sa mga buta; Si Jehova nagapabangon kanila nga nanghiumod; Si Jehova nahigugma sa mga matarung.

9 Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

Si Jehova nagabantay sa mga dumuloong; Siya nagasapnay sa mga ilo ug sa mga balo nga babaye; Apan ang dalan sa mga dautan iyang gituali.

10 Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!

Si Jehova magahari sa walay katapusan, Ang imong Dios, Oh Sion, ngadto sa tanang mga kaliwatan. Dayegon ninyo si Jehova.