Псалми 140

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. Врятуй мене, Господи, від людини злої, оберігай мене від насильників,

За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

2 які зло задумують у серці, щодня збурюють війни.

Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

3 Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. (Села)

Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)

4 Оберігай мене, Господи, від рук нечестивця, врятуй мене від насильників, що задумали похитнути мої стопи.

Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

5 Горді приховали пастку й мотузки для мене, розтягнули сіті вздовж стежки, розставили мені тенета.

Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)

6 Я сказав Господеві: «Ти – мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!

Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

7 Господи, Владико, сило спасіння мого, Ти прикрив голову мою в день битви.

Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

8 Не дай, Господи, нечестивому того, що він бажає, не дай здійснитися його задуму, [бо] він загордиться». (Села)

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)

9 Голови тих, хто оточив мене, нехай накриє лихо їхніх вуст.

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

10 Нехай впаде на них розжарене вугілля, нехай будуть вкинуті у вогонь, у провалля бездонне, щоб не встали більше.

Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

11 Людина зі злим язиком не утвердиться на землі; насильника нехай вполює зло [йому] на погибель.

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.

12 Я знаю, що Господь здійснить суд бідному, [вчинить] правосуддя пригнобленому.

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

13 Так, прославлятимуть праведні ім’я Твоє, житимуть справедливі перед обличчям Твоїм!

Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.