Псалми 138

1 Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig.

2 Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

3 Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

4 Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

5 і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

6 Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

7 Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

8 Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.

Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!