Псалми 138

1 Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

(다윗의 시) 내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬양하리이다

2 Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

내가 주의 성전을 향하여 경배하며 주의 인자하심과 성실하심을 인하여 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위에 높게 하셨음이라

3 Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다

4 Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

여호와여, 땅의 열왕이 주께 감사할 것은 저희가 주의 입의 말씀을 들음이오며

5 і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

저희가 여호와의 도를 노래할것은 여호와의 영광이 크심이니이다

6 Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다

7 Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소성케 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다

8 Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.

여호와께서 내게 관계된 것을 완전케 하실지라 여호와여, 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서