Псалми 122

1 Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

2 Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

3 Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

4 куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

5 Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

6 Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

7 Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

8 Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

9 Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！