Псалми 12

1 Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів. Врятуй, Господи, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських!

למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

2 Марне говорять одне одному, вуста слизькі [в них], глибоко в серці промовляють [інше].

שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

3 Нехай розрубає Господь кожні слизькі вуста [й] зухвалий язик тих,

יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

4 що говорять: «Нашим язиком здолаємо [кого завгодно]; вуста наші з нами – то хто нам пан?»

אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

5 «Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить Господь, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

6 Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

7 Ти, Господи, берегтимеш [нужденних], стерегтимеш нас від роду цього [злого] повіки,

אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

8 [поки] навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם