Псалми 111

1 Алілуя! Я Господа славити буду всім серцем на раді справедливих і в зібранні.

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

2 Діяння Господа величні, бажані для всіх, хто вподобав їх.

Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

3 Слава й велич – діяння Його, і правда Його перебуватиме повіки.

Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

4 Пам’ятними зробив Він чудеса Свої; милостивий і милосердний Господь.

Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

5 Їжу дає Він тим, хто боїться Його, пам’ятає вічно Завіт Свій.

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

6 Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, віддавши їм спадщину народів.

Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

7 Діяння рук Його – істина й справедливість, усі настанови Його варті довіри.

Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

8 Вони утверджені на віки вічні, засновані на істині й справедливості.

Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

9 Він послав визволення Своєму народові, уклав навіки Свій Завіт. Святе й грізне ім’я Його.

Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

10 Початок мудрості – страх Господній. Добре розуміння мають усі, хто виконує Його настанови. Хвала Йому перебуватиме повіки!

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!