Псалми 110

1 Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

Un salmo de David. El Señor dijo a mi Señor, “Siéntate a mi derecha, hasta que haga de tus enemigos un estrado para ti”.

2 Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

El Señor extenderá tu poderío desde Sión; y gobernarás sobre tus enemigos.

3 Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

Tu pueblo te seguirá en el día en que tu poder sea revelado en las montañas santas, renovado en fuerza cada mañana como el rocío al amanecer.

4 Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

El Señor ha hecho un pacto que no romperá: “Eres un sacerdote para siempre, siguiendo la orden de Melquisedec”.

5 Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

El Señor permanece a tu lado para apoyarte; derribará a reyes en su ira.

6 Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

Ejecutará juicios en las naciones, llenando sus tierras con cadáveres. Derrotará a los que gobiernan toda la tierra.

7 Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.

Él beberá de arroyos ante el camino. Por lo tanto, será victorioso.