Псалми 110

1 Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

A Psalm by David. The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

2 Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

3 Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

4 Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

5 Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

6 Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

7 Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.