Псалми 1

1 Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃