Nnwom 82

1 Asaf dwom. Onyankopɔn di ɔhene wɔ ɔsoro asafo mu; ɔbu atɛn wɔ “anyame” mu.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 “Wobɛbɔ wɔn a wɔnteneɛ ho ban na woayɛ animhwɛ ama amumuyɛfoɔ akɔsi da bɛn?

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Monka mmɔborɔfoɔ ne nwisiaa asɛm mma wɔn; mommɔ ahiafoɔ ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiedie ho ban.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Monnye ɔbrɛfoɔ ne ohiani; monnye wɔn mfiri amumuyɛfoɔ nsam.

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 “Wɔnnim hwee, na wɔnte hwee ase. Wɔkyinkyini wɔ esum mu; na asase fapem nyinaa woso.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 “Mekaa sɛ, ‘Moyɛ “anyame”; mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Nanso, mobɛwuwu sɛ nnipa pɛ; na moahwe ase sɛ sodifoɔ biara.”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Ao Onyankopɔn, sɔre na bɛbu ewiase atɛn; ɛfiri sɛ amanaman nyinaa yɛ wo dea.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!