Nnwom 63

1 Dawid dwom. Ɛberɛ a ɔwɔ Yuda Ɛserɛ so no na ɔtoeɛ. Ao, Onyankopɔn, wone me Onyankopɔn Mehwehwɛ wo anibereɛ so; wo ho sukɔm de me kra, me onipadua ani agyina wo, wɔ asase a awo na ɛserɛ nni so, baabi a nsuo nnie.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Mahunu wo wɔ Kronkronbea hɔ mahunu wo tumi ne wʼanimuonyam.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Esiane sɛ, wʼadɔeɛ di mu sene nkwa enti mʼano fafa bɛhyɛ wo animuonyam.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo, na wo din mu na mɛpagya me nsa.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Me ɔkra bɛmee sɛdeɛ wadi aduane papa bi; mede anofafa a ɛto dwom bɛyi wo ayɛ.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasuo mu nyinaa, medwene wo ho.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Ɛfiri sɛ, wone ne ɔboafoɔ, wo ntaban ase nwunu mu na mɛto dwom.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Me kra bata wo ho; na wo nsa nifa kura me mu.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe; wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Wɔbɛdane wɔn ama akofena na wɔbɛyɛ aduane ama sakraman.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Nanso ɔhene bɛdi ahurisie wɔ Onyankopɔn mu; wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no, na wɔbɛmua atorofoɔ ano. Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.