Nnwom 63

1 Dawid dwom. Ɛberɛ a ɔwɔ Yuda Ɛserɛ so no na ɔtoeɛ. Ao, Onyankopɔn, wone me Onyankopɔn Mehwehwɛ wo anibereɛ so; wo ho sukɔm de me kra, me onipadua ani agyina wo, wɔ asase a awo na ɛserɛ nni so, baabi a nsuo nnie.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Mahunu wo wɔ Kronkronbea hɔ mahunu wo tumi ne wʼanimuonyam.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Esiane sɛ, wʼadɔeɛ di mu sene nkwa enti mʼano fafa bɛhyɛ wo animuonyam.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo, na wo din mu na mɛpagya me nsa.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Me ɔkra bɛmee sɛdeɛ wadi aduane papa bi; mede anofafa a ɛto dwom bɛyi wo ayɛ.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasuo mu nyinaa, medwene wo ho.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Ɛfiri sɛ, wone ne ɔboafoɔ, wo ntaban ase nwunu mu na mɛto dwom.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Me kra bata wo ho; na wo nsa nifa kura me mu.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe; wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Wɔbɛdane wɔn ama akofena na wɔbɛyɛ aduane ama sakraman.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Nanso ɔhene bɛdi ahurisie wɔ Onyankopɔn mu; wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no, na wɔbɛmua atorofoɔ ano. Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。