Nnwom 26

1 Dawid dwom. Bu me bem, Ao Awurade, ɛfiri sɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

2 Sɔ me hwɛ, Ao Awurade, hwehwɛ mʼakoma ne mʼadwene mu.

Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

3 Wʼadɔeɛ wɔ mʼanim daa na mɛnante wo nokorɛ mu.

Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

4 Me ne nnaadaafoɔ ntena na me ne nyaatwomfoɔ nso nni hwee yɛ.

Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

5 Mekyiri nnebɔneyɛfoɔ dwabɔ na mempɛ sɛ me ne amumuyɛfoɔ tena.

Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

6 Mehohoro me nsa wɔ bembuo mu, na makɔ wʼafɔrebukyia ho ahyia, Ao Awurade,

Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

7 na mepae mu ka wʼayɛyie na meka wʼanwanwadeɛ nyinaa.

ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

8 Mʼani gye efie a wote mu ho, Ao Awurade, baabi a wʼanimuonyam wɔ no.

Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

9 Mfa me kra nka nnebɔneyɛfoɔ deɛ ho nkɔ. Mfa me nkwa nka mogyapɛfoɔ deɛ ho,

Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

10 wɔn a amumuyɛ nhyehyɛeɛ wɔ wɔn nsam na adanmudeɛ ayɛ wɔn nsa nifa ma.

але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

11 Nanso mebɔ ɔbra a ɛho teɛ. Hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

12 Me nan sisi asase tamaa so; na dwabɔ akɛseɛ ase na mɛkamfo Awurade.

Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.