Nnwom 26

1 Dawid dwom. Bu me bem, Ao Awurade, ɛfiri sɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

2 Sɔ me hwɛ, Ao Awurade, hwehwɛ mʼakoma ne mʼadwene mu.

Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

3 Wʼadɔeɛ wɔ mʼanim daa na mɛnante wo nokorɛ mu.

Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

4 Me ne nnaadaafoɔ ntena na me ne nyaatwomfoɔ nso nni hwee yɛ.

Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

5 Mekyiri nnebɔneyɛfoɔ dwabɔ na mempɛ sɛ me ne amumuyɛfoɔ tena.

Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

6 Mehohoro me nsa wɔ bembuo mu, na makɔ wʼafɔrebukyia ho ahyia, Ao Awurade,

Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

7 na mepae mu ka wʼayɛyie na meka wʼanwanwadeɛ nyinaa.

para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

8 Mʼani gye efie a wote mu ho, Ao Awurade, baabi a wʼanimuonyam wɔ no.

Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

9 Mfa me kra nka nnebɔneyɛfoɔ deɛ ho nkɔ. Mfa me nkwa nka mogyapɛfoɔ deɛ ho,

Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

10 wɔn a amumuyɛ nhyehyɛeɛ wɔ wɔn nsam na adanmudeɛ ayɛ wɔn nsa nifa ma.

em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

11 Nanso mebɔ ɔbra a ɛho teɛ. Hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

12 Me nan sisi asase tamaa so; na dwabɔ akɛseɛ ase na mɛkamfo Awurade.

Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.