Nnwom 23

1 Dawid dwom. Awurade ne me hwɛfo, hwee renhia me.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 Ɔma meda wira frɔmfrɔm adidibea mu; ɔgya me kɔ nsuo a ɛho dwoɔ ho,

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 ɔdwodwo me kra. Ɔde me fa akwantenenee so, ne din enti.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Sɛ menam owuo sum kabii mu mpo a, mensuro bɔne bi, ɛfiri sɛ, wo ne me na ɛwɔ hɔ; wʼabaa ne wo poma na ɛkyekyere me werɛ.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 Woto me ɛpono wɔ mʼatamfoɔ anim. Wode ngo afɔ me tirim; me kuruwa ayɛ ma abu so.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Yie ne adɔeɛ nko na ɛbɛdi mʼakyi me nkwa nna nyinaa; na mɛtena Awurade fie daa.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים