Nnwom 2

1 Adɛn enti na amanamanmufoɔ no bo afu? Adɛn enti na wɔsɛe mmerɛ yɛ nhyehyɛeɛ hunu yi?

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

2 Asase so ahemfo sɔre gyina na atumfoɔ bom tu agyina tia Awurade ne Deɛ Wɔasra no no.

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

3 Wɔka sɛ, “Momma yɛmmubu wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn na yɛnto wɔn mpokyerɛ ngu.”

“Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

4 Deɛ ɔte adwa so wɔ soro no sere; Awurade di wɔn ho fɛw.

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

5 Afei ɔka wɔn anim wɔ nʼabufuo mu hunahuna wɔn wɔ nʼabufuhyeɛ mu, ka sɛ,

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

6 “Masi me Ɔhene wɔ Sion, me bepɔ kronkron no so.”

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

7 Mɛpae mu aka Awurade ahyɛdeɛ: Ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Woyɛ me Babarima; ɛnnɛ mayɛ wʼAgya.

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

8 Bisa me, na mede amanaman nyinaa bɛyɛ wʼagyapadeɛ, asase ano nyinaa bɛyɛ wo dea.

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

9 Wode dadeɛ ahempoma bɛdi wɔn so; na woabobɔ wɔn sɛ ɔnwomfoɔ ahina.”

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

10 Enti mo ahemfo, monsua nyansa; monkae kɔkɔbɔ yi, mo asase sodifoɔ.

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

11 Momfa suro nsom Awurade na monsɛpɛ mo ho ahopopoɔ mu.

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

12 Momfe Ɔba no ano, na ne bo amfu ansɛe mo wɔ mo akwan so, ɛfiri sɛ nʼabufuhyeɛ tumi sɔre ntɛm so. Nhyira ne wɔn a wɔdwane toa no nyinaa.

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!