Nnwom 150

1 Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea; monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.

Halleluja! Looft Jahweh in zijn heiligdom, Looft Hem in het firmament zijner glorie;

2 Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛɛ ho; monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara soɔ ho.

Looft Hem om zijn machtige daden, Looft Hem om zijn ontzaglijke grootheid!

3 Momfa totorobɛnto nnyegyeeɛ nkamfo no, momfa asankuo ne bɛnta nkamfo no,

Looft Hem met bazuingeschal, Looft Hem met harp en citer;

4 momfa akasaeɛ ne asa nkamfo no, momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,

Looft Hem met pauken en koren, Looft Hem op snaren en fluit!

5 momfa kyankyan mmobɔmu so nkamfo no, momfa kyankyan nnyegyeeɛ nkamfo no.

Looft Hem met schelle cimbalen, Looft Hem met kletterende bekkens!

6 Momma deɛ ɛhome nyinaa nkamfo Awurade. Monkamfo Awurade.

Looft Jahweh, alles wat ademt! Halleluja!