Nnwom 146

1 Monkamfo Awurade. Ao me ɔkra, kamfo Awurade!

הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

2 Mɛkamfo Awurade me nkwa nna nyinaa; mɛto ayɛyi dwom ama me Onyankopɔn, sɛ mete ase yi.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

3 Mommfa mo ho nto mmapɔmma so, adasamma a wɔrentumi nnye nkwa.

אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

4 Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsane kɔ dɔteɛ mu, saa da no ara wɔn nsusuiɛ nyinaa yɛ kwa.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

5 Nhyira ne deɛ ne ɔboafoɔ ne Yakob Onyankopɔn, deɛ nʼanidasoɔ wɔ Awurade, ne Onyankopɔn mu.

אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

6 Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfoɔ, ɛpo ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa Awurade a ɔyɛ nokwafoɔ daa no.

עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

7 Ɔdi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so, na ɔma wɔn a ɛkɔm de wɔn aduane. Awurade gyaa nneduafoɔ,

עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

8 Awurade ma anifirafoɔ hunu adeɛ. Awurade pagya wɔn a wɔakom. Awurade dɔ teneneefoɔ.

יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

9 Awurade hwɛ ahɔhoɔ so na ɔwowa nwisiaa ne akunafoɔ, na amumuyɛfoɔ akwan deɛ, ɔdane ani.

יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

10 Sion, Awurade wo Onyankopɔn di ɔhene daa daa, wɔ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa so. Monkamfo Awurade.

ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה