Nnwom 136

1 Monna Awurade ase na ɔyɛ.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Monna anyame mu Onyankopɔn ase.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Monna awuranom mu Awurade no ase.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 na ɔkumm ahemfo akunini no.

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 ne Basanhene, Og.

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.