Nnwom 136
1 Monna Awurade ase na ɔyɛ.
¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
2 Monna anyame mu Onyankopɔn ase.
¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
3 Monna awuranom mu Awurade no ase.
¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
4 Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.
¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
5 Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.
A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
6 Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.
A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
7 Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.
A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
8 Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.
El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
9 Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.
La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
10 Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,
A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
11 na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.
Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
12 Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.
Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
13 Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,
A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
14 na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.
y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
15 Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.
Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
16 Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.
A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
17 Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,
A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
18 na ɔkumm ahemfo akunini no.
A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
19 Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,
Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
20 ne Basanhene, Og.
Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
21 Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.
Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
22 Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.
Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
23 Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.
Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
24 Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.
Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
25 Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.
Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
26 Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.
¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
